초급 시험의 문제 (예-2) 초급 시험의 모범답안 (예-2)

- 괄호 안에 알맞은 말을 넣으시오.
1. Vi estas ( ) forta, kiel mi.
2. Ju ( ) multe, ( ) pli bone.
3. Mi konas nek lin, ( ) lian patron.
4. Mi ne scias, ( ) li venos aŭ ne.
5. Mi neniam forgesos, ( ) vi diris al mi.
- 다음을 우리말로 옮기시오.
6. Mi skribis al li, kies adreson la instruisto donis al mi.
7. Ŝi promenis en la parko.
8. Oni ne forgesas facile sian unuan amon.
9. La kokino ne kantas tiel bele, kiel la birdo.
10. Petro montras sian novan ĉapelon.
11. Mi vekiĝis je la sesa horo matene.
12. Li ofendiĝis pro via malbona konduto.
13. Ŝi dormu en sia ĉambro.
14. La peza pakaĵo devas esti portata per aŭtomobilo.
15. Kiun sezonon vi plej amas?
- 다음을 에스페란토로 옮기시오.
16. 실수하는 것은 배우는 것이다.
17. 내가 사고 싶은 것은 모자가 아니라 타자기다.
18. 나는 오늘 돈이 한 푼도 없다.
19. 그녀에게 언제 돌아올 것인지 물어봐 주십시오.
20. 당신은 왜 이곳에 오셨습니까?
21. 그녀는 정말 춤을 잘 추는데!
22. 말은 쥐보다 더 빨리 달립니다.
23. 이것은 누구의 책입니까?
24. 나는 그녀에게 아직 편지를 쓰지 않았습니다.
25. 나는 어젯밤 아름다운 꿈을 꾸었다.

1. tiel 2. pli, des, 3. nek 4. ĉu 5. kion
6. 나는 선생님이 나에게 주신 그 주소로 편지를 썼다.
7. 그 여자는 공원 안에서 산책했다.
8. 사람들은 첫사랑을 잘 잊지 못한다.
9. 암탉은 새처럼 그렇게 노래를 잘 하지는 못한다.
10. 페트로는 자기 새 모자를 보여준다.
11. 나는 아침 6시에 잠이 깼다.
12. 그 사람은 너의 나쁜 행동(처신) 때문에 화가 났다(기분이 상했다)
13. 그 여자는 자기 방에서 자도록 하시오.
14. 그 무거운 짐은 자동차로 옮겨져야 한다.
15. 너는 어느 계절을 제일 좋아하느냐?
16. Erari estas lerni.
17. Tio, kion mi volas aĉeti, estas ne ĉapelo, sed tajpilo.
(aŭ: Mi volas aĉeti ne ĉapelon, sed tajpilon.)
18. Hodiaŭ mi havas neniom da mono.
19. Demandu ŝin, kiam ŝi revenos.
20. Kial (Por kio) vi venis ĉi tien?
21. Kiel bele (lerte) ŝi dancas!
22. Ĉevalo pli rapide kuras, ol rato.
23. Kies libro estas ĉitio?
24. Mi ankoraŭ ne skribis (leteron) al ŝi.
25. Lastanokte mi havis (aŭ: sonĝis) belan sonĝon.