에스페란토 시험 (Ekzamenoj de Esperanto)

esperanto-ekzameno.png

 

 

한국에스페란토협회 주관 초급/중급 시험 (Esp. Ekzameno en Koreio)

 

 

한국에스페란토 협회에서는 초급 및 중급 시험을 주기적으로 주관하고 있습니다.


가을에 열리는 한국에스페란토 대회, 봄가을에 열리는 남강 에스페란토 학교, 여름/겨울에 열리는 합숙 등에서 초급시험, 중급시험을 치룰 수 있습니다.

 

응시료: 회원 1만원, 학생 5천원, 비회원 5천원 추가.

 

합격기준: 필기시험과 대화시험이 있어서, 각 시험에서 60점 이상을 얻고, 평균점수가 60점 이상이어야 합격합니다.

 

평균점수가 60점 이상이나, 필기시험이나 대화시험 중에서 어느 한쪽이 60점 미만일 경우에는 과락으로 하여 다음에 과락한 부분을 다시 응시할 수 있습니다.

 

  ☆ 초급검정시험 예제 (1) ▷ 초급시험 예제 보기

  ☆ 초급검정시험 예제 (2) ▷ 초급시험 예제 보기

  ☆ 중급검정시험 예제 (1) ▷ 중급시험 예제 보기 

  ☆ 중급검정시험 예제 (2) ▷ 중급시험 예제 보기

 

 

 


KER 시험

 

에스페란토에서의 토익/토플이라고 할 수 있는 KER 시험. ‘Komuna Eŭropa Referenckadro’ 의 약자로서 ‘유럽 공통 (언어능력) 지표’라고 하는 국제 공인 시험제도입니다. 이 제도는 유럽 연합 시험 관리자 협회 (ALTE)의 승인아래 에스페란토가 시험 실시 가능 언어 39개 중의 하나로 등록되어 있습니다. 

 

영어 머릿자로는 ‘CEFR’ (Commen European Framework of Reference for languages) 로서 유럽 언어권에서 널리 사용되고 있는 어학 능력 지표를 나타내는 국제시험입니다.

 

시험 주관처는 헝가리의 ITK (Ŝtata Lingvoekzamena Centro/헝가리 국가 언어시험 본부)입니다.

 

 


CEFR의 6레벨 기준

 

  * A1: 천천이 끊어서 말하면, 자주 쓰이는 표현을 이해할 수 있다.

  * A2: 단순한 수준의 의사소통이 가능하다. 나의 주변 사항에 대한 얘기를 이해할 수 있다.

 

  * B1: 친숙한 주제에 대해서 얘기할 수 있다. 여행상황에서 대처할 수 있다.

  * B2: 어느정도 유창하게 원어민과 즉흥적인 대화를 할 수 있는 수준, 자기 관심사를 자세히 묘사할 수 있다.

 

  * C1: 복잡하고 긴 대화를 무리없이 끌고 갈 수 있는 수준.

  * C2: 전문가 수준의 언어 구사하는 수준.

 

에스페란토는 쉬운 언어라서, A1/A2 레벨은 굳이 시험을 치룰 필요가 없습니다. 또한 최상급의 전문가 수준의 C2 레벨은 모국어 화자중에서도 극소수의 최상급 일부만 구사하는 수준이기 때문에, 에스페란토에서는 의미가 없다고 간주되어, B1/B2/C1 레벨의 시험이 치뤄집니다.


이 시험은 헝가리 국가가 인정하는 공인 시험이기때문에 앞으로 취업, 진학 목적을 위한 증거 자료로 활용될수 있을뿐 아니라 에스페란토계 내에서는 언어 능력의 기준으로 활용됩니다.

 

이 시험은 전세계의 많은 장소에서 날짜를 맞춰서 시험을 치루며, 한국에서도 서울/부산 등지에서 시험을 치룰 수 있습니다.

 

  • 서울 주관:  ‘에스페란토 문화원’ (원장 이중기)
  • 부산 주관: 세계 교육자 연맹 한국 지부(지부장 박 용승)

 


KER 시험 안내 (예시)

 

1. 시험일시 : 6월경에 실시
 

2. 시험장소 : 서울/한국 에스페란토 협회 사무실(마포),  부산/해운대 초등학교

 

3. 시험시간및 응시료:

 

    C1 : 상급 / 오후 4시 ~8시 (4시간)  40,000원 (27유로)
    B2 : 중급 / 오후 4시 ~7시 (3시간)  35,000원 (24유로)
    B1 : 초급 / 오후 4시 ~6시 (2시간)  32,000원 (22유로)

 

4. 응시 신청 방법


    http://edukado.net/ekzamenoj/ker/sesioj 에서 ‘Seulo’ 또는 ‘Busano’ 를 클릭한 다음 응시등급을 선택하여, 응시자 본인이 직접 작성합니다.

 

5. 응시 접수 마감

 

    시험일 2개월 전까지 응시료를 입금하고 010-3340-5936 (이중기)으로 문자로 통보하시기 바랍니다.

 

6. 필기시험에 합격하면 합격증서를 받게됩니다.

 

7. KER 응시자 신청 현황 확인 주소 : http://edukado.net/ekzamenoj/ker/aktuale

 

8. Katalin Kovats님의 KER 시험 유튜브 동영상 : https://www.youtube.com/watch?v=pBSaxD9KUuk

 

9. 시험에 대비한 참고 예상 문제 안내.

 

  3종류의 시험 예상 문제를 풀어 보고, 스스로 응시 대상 수준을 선택하기 바랍니다.

 

  * B1레벨 문제 예시: B1_1Eo_de_nivelo_b1_unua_serio[1].pdf

  * B1레벨 답안 예시: B1_2Eo_de_nivelo_b1_unua_serio_solvoj.pdf

 

  * B2레벨 문제 예시: B2_1Eo_de_nivelo_b2_unua_serio.pdf

  * B2레벨 답안 예시 : B2_2Eo_de_nivelo_b2_unua_serio_solvoj.pdf

 

  * C1레벨 문제 예시: C1_1Eo_de_nivelo_c1_unua_serio.pdf

  * C1레벨 답안 예시 : C1_2Eo_de_nivelo_c1_unua_serio_solvoj.pdf

 

 

 

10. 이 시험과 관련한 문의는 서울응시자는 ‘서울 에스페란토 문화원 ([email protected]/ 010-3340-5936)’ 으로, 부산 응시자는 ‘세계 교육자 연맹 한국 지부 ([email protected] /010-3772-0230)으로 하시기 바랍니다.

 

11. 시험장에 ‘에스페란토-에스페란토 사전’만 갖고 들어갈수 있습니다. 문화원에서 이 사전 (PIV/ 1,303쪽)을 판매중이니 필요하신분은 신청바랍니다. (값 7만원)

 

 

 

 

 

 

 

 

 


※ 최종수정: 2017-07-01